সম্পাদকীয় সংবাদ; ইরানের বাণিজ্যিক আইন

ইরানের বাণিজ্যিক আইন।

প্রথমবারের মতো এবং বেশ কয়েক বছর কাজ এবং গবেষণার পর, অধ্যাপক পিয়ের ফিলিপ্পো গিউগিওলি, ফ্রান্সেসকো পেট্রুসিয়ানোর বৈধ অনুবাদের জন্য ধন্যবাদ, ইতালীয় ভাষায় ইরানের বাণিজ্যিক আইনের অনুবাদ উপস্থাপন করেছেন।

যারা ইরানের সাথে বাণিজ্য চ্যানেল খুলবে তাদের জন্য ইরানের বাণিজ্যিক আইন জানা অনিবার্য এবং ইতালীয় ভাষায় ইরানের বাণিজ্যিক আইনের বৈধ অনুবাদের প্রয়োজনীয়তা দীর্ঘদিন ধরে অনুভূত হচ্ছে।

প্রফেসর ম্যাসিমো পাপা, প্রফেসর পিয়ের ফিলিপ্পো গিউগিওলি, প্রফেসর আন্দ্রেয়া বোরোনি, প্রফেসর ফেদেরিকা পেরিয়ালে এবং মাহদি ফিরোজানের মতো বৈধ শিক্ষক এবং বিশেষজ্ঞদের দ্বারা সম্পাদিত বইটির অনুবাদই ইরানের বাণিজ্যিক কোড জানার একমাত্র ইতালীয় চাবিকাঠি। .

ইরানের বাণিজ্যিক আইন উপস্থাপন করা অবশ্যই চ্যালেঞ্জিং কারণ এটি বোঝায়, প্রথমত, উচ্চ অর্থে আইনি ব্যবস্থার জ্ঞান। প্রকৃতপক্ষে, ইরানকে জানে এমন কেউ এড়াতে পারে না যে এর কিছু বৈশিষ্ট্য, বিভিন্ন কারণে, এমনকি বাকি ইসলামী বিশ্বের মধ্যেও অনন্য এবং অপূরণীয়।

প্রথম ইরানি বাণিজ্যিক কোডের শতবর্ষ, পারমাণবিক ব্যবস্থার সুনির্দিষ্ট সমাপ্তির পদ্ধতি এবং বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত রপ্তানিকারকের ভূমিকার ইতালির দ্বারা পুনঃঅনুযোগের প্রত্যাশিত প্রেক্ষাপট সেই প্রেক্ষাপটকে উপস্থাপন করে যেখানে বাণিজ্যিক আইনের প্রথম কাজ প্রকাশ করা হয়েছিল। ইরানে ব্যবসা.
লেখক, প্রায় সমস্ত ইরানী শিক্ষাবিদ এবং পেশাদার, একটি জটিল এবং আকর্ষণীয় সিস্টেমের একটি সম্পূর্ণ প্যানোরামা প্রদান করে, যা ইউরোপীয় এবং ইসলামী আত্মা উভয়ই অংশগ্রহণ করে।

 

সম্পাদিত:

ম্যাসিমো পাপা

পিয়ার ফিলিপ্পো গিউগিওলি

আন্দ্রেয়া বোরোনি

ফেদেরিকা পেরিয়ালে

মাহদী ফিরোজান

অনুবাদ:

ফ্রান্সেসকো পেট্রুচিয়ানো

সংস্করণ:

CEDAM

 

 

ভাগ