সম্পাদকীয় সংবাদ; পন্টে 33 পাবলিক সংস্করণ; রোগীর পাথর

Ponte 33 সংস্করণ প্রকাশ করেছে সাদেক চুবাকের বই, পেশেন্ট স্টোন।

পন্টে 33 সংস্করণ প্রথমবারের মতো ইরানী লেখক সাদেক চুবাকের রোগীর পাথর শিরোনামের কাজটির ইতালীয় অনুবাদ প্রকাশ করে।

শিরাজ, 30। গওহর, একটি মেয়েকে অস্থায়ী বিয়ে দিয়ে নিজেকে সমর্থন করতে বাধ্য করা হয়েছিল, হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যায় এবং ফ্ল্যাটের জরাজীর্ণ ব্লক যেখানে সে বিভিন্ন ভাড়াটেদের সাথে থাকতেন সেখানে অশান্তিতে পড়ে। তার ছোট ছেলে কাকলজারি, নিজের জন্য পরিত্যক্ত, উঠোনের মাঝখানে পুকুরের কিনারায় খেলতে থাকে, বেলকিসের তিরস্কারে আকৃষ্ট হয়, তার আফিম আসক্ত স্বামীর দ্বারা অতিষ্ঠ একজন সাধারণ মানুষ, এবং আহমদ আকার অস্ত্রে আশ্রয় চায়, একজন তরুণ প্রাথমিক শিক্ষক যিনি লেখক হওয়ার স্বপ্ন দেখেন এবং গওহরের প্রেমে পড়েন। এমনকি জাহানসোলতান, একজন অসুস্থ এবং মারা যাওয়া বৃদ্ধ মহিলার, এখন তার দেখাশোনা করার কেউ নেই এবং প্রার্থনা করে যে কেউ তাকে অন্তত এক ফোঁটা জল এবং একটি রুটি নিয়ে আসবে। উপন্যাসের প্লট এই চরিত্রগুলির কণ্ঠের মাধ্যমে উদ্ভাসিত হয়, যার সাথে একটি ঘরের বাইরে যোগ করা হয়, সেফ ওল-কালাম, একজন ধর্মান্ধ এবং দুর্বৃত্ত ভারতীয় বণিক। স্বগতোক্তির একটি সিরিজে, তাদের প্রত্যেকে তাদের সবচেয়ে লুকানো চিন্তাগুলি একটি আদর্শ রোগীর পাথরের কাছে অর্পণ করে, একটি যাদুকরী শিলা, যা ফার্সি পুরাণে, এটি বিস্ফোরিত না হওয়া পর্যন্ত বক্তার সমস্ত যন্ত্রণা এবং বেদনা শোষণ করতে সক্ষম।

1966 সালে ইরানে প্রকাশিত, পেশেন্ট স্টোন পার্সিয়ান উপন্যাসের একটি মৌলিক পর্যায়কে চিহ্নিত করে তার বহুরূপী এবং বহুরূপী কাঠামো যা চেতনার প্রবাহের কৌশলগুলিকে চরমে ঠেলে দেয় এবং মানব অবস্থার বহুমুখী প্রতিকৃতি ফিরিয়ে দেয়, যা নির্জনতার অতল গহ্বরের মধ্যে তৈরি হয়। এবং একটি সহজাত, জীবনের প্রতি দৃঢ় সংযুক্তি।

AUTHOR এর

সাদেক চুবাক (1916-1998) ছিলেন বিংশ শতাব্দীর ফার্সি সাহিত্যের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভাবক। মূলত বুশেহর থেকে, তিনি শিরাজ এবং তেহরানে পড়াশোনা করেছেন। ইংরেজি শিক্ষক এবং দোভাষী, তিনি ন্যাশনাল ইরানিয়ান অয়েল কোম্পানি সহ বিভিন্ন সরকারি প্রতিষ্ঠানে নিযুক্ত ছিলেন। তিনি তার বন্ধু এবং শিক্ষক সাদেক হেদায়তের দ্বারা উৎসাহিত হয়ে লেখালেখি শুরু করেন এবং 1945 সালে তার প্রথম ছোটগল্পের সংকলন প্রকাশ করেন, একটি সাহিত্যিক কর্মজীবনের উদ্বোধন করেন যা বিশ বছর পর রোগীর পাথর (1966) উপন্যাস প্রকাশের মাধ্যমে শেষ হয়। 70 এর দশকের শেষের দিকে তিনি প্রথমে লন্ডনে এবং তারপরে বার্কলে, ক্যালিফোর্নিয়ায় চলে যান, যেখানে তিনি তার বাকি জীবন কাটিয়েছিলেন। কথিত আছে যে, তার মৃত্যুর কিছুক্ষণ আগে, তিনি তার ডায়েরিগুলি অগ্নিকুণ্ডে পুড়িয়ে দিয়েছিলেন, যেখানে তিনি প্রথম এবং দ্বিতীয় পাহলভি যুগের মধ্যে ইরানের প্রাণবন্ত এবং অশান্ত বুদ্ধিজীবী জীবনের বিস্তারিত বর্ণনা করেছিলেন।

 

Giacomo Longhi দ্বারা অনুবাদ

আলি দেহবাশির ভূমিকা

মজিদ কাশানি (দফতার স্টুডিও) দ্বারা প্রচ্ছদ চিত্র

ISBN 978-88-96908-15-0

€ 16,00

ভাগ