মূল শিরোনাম: تاریخ شفاهي
লেখক: রোমে ইরানের সাংস্কৃতিক ইনস্টিটিউট
সম্পাদনাঃ আবোলহাসান হাতামী
মূল ভাষা: ইতালীয়
অনুবাদকঃ আবোলহাসান হাতামী
প্রকাশক: ISMEO
প্রকাশের বছর: 2020, 2022, 2023
পৃষ্ঠা নম্বর: 685
আইএসবিএন: 9788866872221,9788866871828

যদিও ইতালিতে ইরানের জ্ঞানের ইতিহাস রোমান সাম্রাজ্য এবং পোর্টিকো এবং সাসানিদের মধ্যে সাত শতাব্দীর মিথস্ক্রিয়া থেকে শুরু হয়েছিল; এবং এই দুই সভ্যতার প্রাচীন ঐতিহাসিক সম্পর্ক পরবর্তীকালে কোনো বাধা ছাড়াই গড়ে উঠেছে, ইতালিতে ইরানিবাদের ইতিহাস ষোড়শ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধের পরেও ফিরে যায় না।

সমসাময়িক ইতালিতে (1950-1960) এই অধ্যয়নগুলির প্রথম বিকাশের পর, যা পরিমাণগত এবং গুণগত উভয় দৃষ্টিকোণ থেকে গবেষণার বৃদ্ধি দেখেছিল, দ্বিতীয় পর্যায়ে (1970-1980) ফলে বিশ্ববিদ্যালয়ের অবস্থানের এই অঞ্চলে সংখ্যাবৃদ্ধি ঘটে। এবং গবেষণা প্রতিষ্ঠান, সেইসাথে শৃঙ্খলামূলক সেক্টর এবং সম্পর্কিত পদ্ধতিগত পদ্ধতির।

এই প্রক্রিয়াটি এমন বিশালতার একটি নেটওয়ার্ক গঠনে পরিণত হয়েছিল যে, এমনকি আমরা নিজেদেরকে শুধুমাত্র সক্রিয় ইরানীদের নামের তালিকার মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখলেও, অনুবাদিত ও প্রকাশিত খণ্ডের শিরোনাম এবং স্বাধীনভাবে বা ইরানের সহযোগিতায় পরিচালিত ইতালীয় গবেষণা। পণ্ডিত ইরানীরা, আমরা তাদের একটি সম্পূর্ণ চিত্র তৈরি করতে পারিনি।