মূল শিরোনাম: غزلیات حافظ
লেখকঃ সিরাজের হাফেজ
ভূমিকা: Riccardo Zipoli
মূল ভাষা: ফার্সি
অনুবাদক: ড্যানিয়েলা মেনেঘিনি
প্রকাশক: রোমে ইরানের সাংস্কৃতিক ইনস্টিটিউট
প্রকাশনার বছর: 1988
পৃষ্ঠা নম্বর: 887
আইএসবিএন:

 

হাফেজ সমঝোতা এবং শব্দভান্ডারের গজলগুলি, 1988 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, রোমে ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানের সাংস্কৃতিক ইনস্টিটিউটের অবদানের জন্য, ইনস্টিটিউটের সময় পরিচালক ডঃ হামিদ রেজা বাহারলুর দূরদর্শিতার জন্য ধন্যবাদ, এটি একটি গণনার কাজ। এবং সম্পূর্ণ হাফেজ ক্যানজোনিয়ারের স্বয়ংক্রিয় সূচীকরণ। পাঠ্যের বিভিন্ন উপাদানে (ফর্ম, হেডওয়ার্ডস, ঘটনা, মিটার এবং ছড়া) প্রক্রিয়াকরণের জন্য উত্সর্গীকৃত প্রোগ্রামগুলির একটি প্যাকেজ বাস্তবায়নের মাধ্যমে ফলাফলগুলি অর্জন করা হয়েছিল।

এই কাজটি ক্লাসিক্যাল ফার্সি কবিতায় প্রয়োগকৃত পরিসংখ্যানগত-আভিধানিক পদ্ধতির প্রথম অভিজ্ঞতার প্রতিনিধিত্ব করে, পদ্ধতি প্রয়োগ করে এবং প্রাপ্ত আউটপুট।